Now I remember why I always got confused and slightly annoyed whenever people asked me if I’m anything other than a Malaysian Chinese. It’s because I reckon they only think so because of the way I speak! O_O Yes, I have a problem with people understanding me… It’s gotten to a point that I speak very slowly at work, or when I meet someone new so that the point gets acros. All the times when foreigners think that I am speaking chinese when I am actually speaking English comes back to me in waves and leaves me even more tongue-tied than before. My only solace is in the knowledge that I write wayyyyy better than I speak, and even then, I feel that the standard has been dropping drastically through the years. My 15 year old self might even mock me for being an FOB if she reads my blog.
No need to ask about how well I can speak in various chinese dialects, I think I’ve talked more about it in the past.
And now… my husband says that I cannot speak Malay… AT ALL.
He keeps self-praising himself as being to speak Malay because he was brought up in a “kampong” (the kampong of Klang, lol!). I find this extra insulting because my closest friends growing up were all Malay. I am the one who can speak Malay really well! Not him! I sound casual and at ease conversing in Malay! I am sure! My friends would’ve told me if if otherwise…
Saya boleh cakap dalam Bahasa Melayu! Sejak kecil lagi saya sudah boleh bercakap dalam bahasa ini! Saya ingat satu kali di darjah satu, kawan saya asyik mengacau saya untuk memberi balik gunting dia. Walaupun tidak tahu macam mana untuk bercakap Bahasa Melayu, saya mengulang, “Nanti” beberapa kali. Masa itu, saya masih belum belajar apa maksud itu “Nanti”. Kenapa saya bijak sangat dan tahu menggunakan perkataan yang paling sesuai untuk suasana itu? Ini semestinya apa yang dipanggil, “natural talent” ataupun “talent semulajadi”…
Saya paling suka bercakap Bahasa Melayu semasa berada di luar negara kerana boleh bercakap benda-benda tak baik tentang orang asing tanpa pengetahuan mereka! Tetapi tidak boleh keterlaluan, kerana ada juga orang putih yang boleh memahami bahasa ini! Kalau nak menggunakan fakta yang saya hanya dapat P6 dalam SPM untuk Bahasa Melayu untuk membuktikan bahawa saya sebenarnya sangat bodoh dalam bahasa ini — saya percaya bahawa saya dikenakan oleh orang yang markah pemeriksaan itu. Sebabnya, karangan yang saya tulis sangat kontrovasial dan berunsur-unsur politik. Hahaha!! (Adakah ini cara orang Melayu ketawa?…)
Anyway, if I can’t speak english, chinese or even Malay, how am I going to converse at all? Worrying.



Recent Comments